Working Student Localization – Terminology & AI (all genders)
Labels
- Language
- German required (B2+)
“You speak German at native level and English very well (C1 or higher).”— from the posting · 90% confidence
- Type
- Working student
“Employment type: working_student”— from the posting · 95% confidence
About this role
envelio is hiring a working student to help build the language foundation for its AI workflows, including writing guides, terminology work and the knowledge base for its agents. The role suits students of translation, terminology, or computational linguistics who have native German and strong English. The work is hybrid from Cologne, with remote options within Germany.
From the original posting
Employment type: working_student Schedule: part-time About Working at envelio Too easy is boring! Together, we are on a mission to drive forward the energy transition. We love what we do, and we are unafraid to dive in. We believe in taking ownership of our work and in continuously growing and…
Read the full posting ↗What this means for you
- Working students (Werkstudenten) are regular part-time employees, so the minimum wage applies (€13.90 per hour).
- Working more than 20 hours a week during the semester can end your working-student status for social insurance. Non-EU students: these working days count toward your limit of 140 full / 280 half days per year.
- The posting doesn't mention pay. It's normal to ask about the Praktikumsvergütung before you accept an offer.
- German at B2 level or higher is required. If you're still learning, look for listings labelled “German is a plus” or “English only”.
- EU/EEA and Swiss students have no work-day limit and can work like German students.
General information, not legal advice. Rules can change and your situation may differ — check with your university, the employer or your Ausländerbehörde.